Como em grande parte da América Latina, a cultura norte-americana permeia muitos aspectos da vida cultural, particularmente nas cidades maiores, onde os filmes de Hollywood são mais populares do que o cinema local, e a proficiência em inglês é muito maior do que nas áreas rurais, mas ainda baixa para padrões internacionais. Além disso, no entanto, há uma rica tapeçaria de outros tesouros culturais, com fortes influências indígenas e africanas.
Enquanto mais de cem idiomas são listados no vasto país que faz fronteira com Peru, Brasil, Equador, Venezuela e Panamá, mais de 99% das pessoas falam espanhol. É imperativo que qualquer empresa que pretenda introduzir um novo produto ou serviço tenha uma equipe de falantes de espanhol liderando o caminho.
Muitos empresários e consumidores colombianos ficarão ofendidos se não forem comunicados em espanhol, com nuances culturais levadas em conta.
