Traveling always changes you, but traveling with the purpose of connecting, learning, and expanding your professional horizons takes the experience to another level. I had the immense honor of being selected for the first cycle of our agency’s international exchange program; a recognition of hard work that took me from my native Colombia to Sherlock Communications’ main offices in Brazil. This program isn’t just about swapping desks for a few days; it’s a total immersion designed to foster the exchange of ideas, gain new perspectives, and strengthen cultural ties between our offices. And boy, did it deliver.
The impact of the market
One of the first things you notice upon landing in Brazil is the immensity — not just geographically, but of the market itself. While in Colombia we have very defined business hubs, in Brazil you face a continental media and consumer ecosystem. Understanding that Brazil is not “a single market,” but multiple regional realities operating simultaneously, was eye-opening. Furthermore, witnessing its level of internationalization — with the presence of brands that haven’t yet reached Colombia — gives you a clear idea of the importance and enormous scale of this country.
Regarding the development of the Public Relations team’s activities, I found fascinating contrasts. In Colombia, we highly value formality and the building of long-term trust. In Brazil, warmth is just as important, but it is combined with an advanced use of technological tools and an understanding of a gigantic media ecosystem.
This market knowledge also translates into an excellent read on how clients operate and what they really want. If there was one thing that struck me and that I definitely want to incorporate into my routine in Colombia, it is the incredible adaptability of the Brazilian team. They have a fascinating creative resilience when facing daily work processes. There is a kind of strategic audacity that leads them to adopt highly efficient processes, support each other strongly as a team, and consolidate valuable relationships.
I experienced a clear reflection of this when collaborating on assisting with customer service for a client in the tourism and mobility sector, where the team demonstrated a high level of organization with impeccably structured inputs, from press releases to briefs. Likewise, I was able to witness the remarkable synchrony and agility with which they resolved unforeseen events during the preparation of a key event, ensuring professional management and impeccable coordination for the client.
A new regional perspective
More than seven years at Sherlock Comms sharing reports, meetings, and conversations on Flock don’t compare to what I was able to learn during these three weeks working side by side with the team. The humor, the cultural references, the timing of the news, and the way brands insert themselves into everyday conversations is something you have to live to understand. This reinforced my knowledge of the complex process of adapting a campaign from one market to another: it’s not just a matter of translating from Spanish to Portuguese; it is a process of deep understanding.
Furthermore, this immersion helped me become more familiar with Portuguese. Although three weeks is not enough to speak it fluently, I was able to start understanding conversations, not only from my colleagues but from people in the different environments I frequented. Although I had started my lessons well in advance, it was truly thanks to this experience that I managed to put what I learned into practice, sharpen my comprehension, and take the plunge to interact — not necessarily in the work environment with my team, but by exploring everyday life on the streets.
I already knew the country from the Sherlock Weeks, those annual gatherings where the entire agency meets to strengthen professional ties and celebrate a whole year of hard work together. However, this time I was able to experience the agency’s culture from another perspective, which allowed me to understand our business vision and internalize our value proposition in a deeper way. I already knew that each market has its own rules, but living day-to-day with the team made me grasp, on a much deeper level, the real differences of working across distinct cultures. I experienced firsthand that, although we are all from Latin America, those cultural differences are the fundamental pillars of teamwork, of adapting brand communication, and of understanding local media.
I return to Colombia with a completely transformed vision. This experience made me realize the true power we have as an integrated regional network. I no longer see the Brazil office as “our colleagues in another time zone,” but as strategic allies with whom we can bounce around ideas, share market insights, and build much stronger pan-regional campaigns. This cultural exchange has made me a more complete, more empathetic, and much more global communications professional.